Libreto publicado en superopera.com desde el año 2001.
Premio al mayor descubrimiento musicológico del siglo.
Parte II. Escenas XV a XVII, FINAL Y CODA.
LIBRETO DE LA ÓPERA “EL DISPARATE O LA OBRA DE LOS LOCOS” (¿1815?)
…..continuación desde el link:
ESCENA XV
[Ya en la plaza]
Fiesta de Toros
TODOS
Mañana famosa,
buena está la plaza,
la grada cubierta
toda está tomada.
LOCO 1º
Qué ganado.
LOCO 2º
De Castilla.
LOCO 3º
El garbanzo yo tomara.
LOCO 4º
Como el trigo yo también.
TODOS
Ea, ea, que va á empezarla.
[sale el toro a todo trapo]
LOCO 1º
¡Precioso animal!
LOCOS 2º, 3º y 4º
¡Precioso!
LOCO 2º
Qué bien entra.
LOCOS 1º, 3º y 4º
Buena traza.
LOCO 3º
Á la talenquera.
TODOS
Espera.
LOCO 4º
No te fíes.
TODOS
Curro aguarda.
LOCO 4º
Aliento.
LOCO 1º
El toro es de la Muñoza.
LOCO 3º
Ahora.
LOCO 2º
Y de la mejor vacada.
LOCO 3º
Vuelve.
LOCO 1º
Que te pilla.
LOCO 4º
Ánimo.
LOCO 3º
Corre, corre.
LOCOS 1º, 2º y 4º
Que te coje.
LOCO 3º
Pepeillo.
TODOS
Que te alcanza.
No hagas caso
aunque te meta
por un costado
las astas.
LOCO 2º
No hagas caso
aunque arremeta
y te saque
las entrañas.
TODOS
Que se sube
á la barrera.
No que la tierra
se traga.
LOCO 2º
Vengan.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Las banderillas de fuego.
LOCO 4º
También á mi me las plantan.
TODOS
Fuera, fuera.
LOCO 2º
Que le maten.
TODOS
No le maten.
LOCO 3º
Rejoncillo.
LOCO 4º
La estacada.
LOCOS 1º y 3º
Perros, perros.
LOCOS 2º y 4º
Dominguillos.
TODOS
Fuera.
LOCO 1º
Que le pongan una maza.
LOCO 3º
Dale por que tome aliento
dos medidas de avellanas.
LOCO 2º
Agua y azúcar rosado
pide la primera espada.
LOCOS 1º y 3º
Ponle bien la muletilla.
LOCO 4º
Romero que se te escapa.
LOCO 1º
Ahora le entra.
LOCO 2º
Ya le entró.
TODOS
Muy famosa es la estocada.
¡Viva, viva!
LOCO 3º
Que le den cuatro medallas.
LOCO 4º
Que las bese y que las vuelva,
que para devoción basta.
LOCO 1º
¿Cuántos van? LOCO 2º
El embolado
es solamente el que falta.
LOCO 3º
Otro, otro.
LOCO 4º
No que es tarde.
TODOS
Que anochece. Á casa.
Que hay que hacer las longanizas
aquesta noche sin falta
y han de ir por el correo
para que sirvan mañana
á la mesa del Obispo
Prior de las Alpujarras
que se casa su sobrina
con el Abad de la Granja.
Buena fiesta.
(Una voz desde dentro)
LOCO 4º
Atrás, atrás,
que está aquí
la suegra de Blás.
ESCENA XVI
[De vuelta a sus aposentos]
LOCO 1º
Ay, ¿compañero?
LOCO 2º
Qué.
LOCO 1º
Yo no sé lo que me da.
LOCO 2º
Ni yo lo que me sucede.
LOCO 4º
¿Si será, aquesto verdad?
LOCO 3º
¡Una estatua soy de hielo!
LOCO 2º
¡Yo lo soy de mazapán!
LOCO 1º
¡Hasta las narices sudo!
LOCO 4º
¡Esa ya es mala señal!
TODOS
¡Pobre Blás!
¡Terrible suegra de ti
se logra vengar!
Pobre Blás,
que te persigue
tu enemigo capital.
LOCO 1º
¡Castigo de arriba es!
LOCO 4º
Pues bajemos al portal.
LOCO 3º
Si ella estaba más abajo,
¿Cómo aquí pudo llegar?
LOCO 4º
Los efectos del conjuro
he visto verificar,
á los tres las gracias doy.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Pues paciencia amigo Blás
á todo turbio correr.
Por eso no hay que temblar.
LOCO 4º
Temblaré cuarenta veces
si esto dura un poco más.
Como yo acabe con ella,
quiere conmigo acabar.
LOCO 1º y 2º
Hecharla tres lavativas
y desaparecerá.
LOCO 3º y 4º
¿Y dónde está ese guapito
que es quien se las ha de hechar?
LOCO 1º y 2º
Con diez pares de ventosas
á su región volverá.
LOCO 3º y 4º
Y qué, ¿en esa operación
quietecita se estará?
LOCO 1º
¡Tiene bien poco remedio!
LOCO 2º
Yo me voy al pozo á hechar.
LOCO 3º
Perdidos somos los cuatro.
LOCO 4º
Pues callemos y á aguantar.
TODOS
¡Pobre Blás!
¡Terrible suegra de ti
se logra vengar!
Pobre Blás,
que te persigue
tu enemigo capital.
LOCO 1º
¿Si será aprensión?
LOCO 4º
Tal vez.
LOCO 2º
¿Si será ilusión?
LOCO 4º
Será.
LOCO 3º
Si nos engañamos.
LOCO 4º
Puede.
LOCO 1º y 2º
Pues no hay que desconfiar
que del otro barrio vienen
pocas suegras por acá.
LOCOS 3º y 4º
Pues vámonos reponiendo:
aliento cobremos ya.
TODOS
Y sírvala de sufragio
un bolero pastoral.
Qué bolero, qué salero,
qué gachón y qué embustero,
que no me pongo el sombrero
que me puedo resfriar.
Y sírvala de sufragio
un bolero pastoral
para redoblar sus penas
y su dolor duplicar.
Pues á él, allá va:
á ver si así su figura
no vuelve á aparecer más.
(voz dentro [imitando á la suegra])
LOCO 4º
Daca, daca,
Yerno Blás
¡los ochavos que te di
cuando del mundo partí!
LOCO 4º
¡Mientes lengua maldiciente!
Escucha, atiende y verás.
[Bailan un bolero pastoral]
PASTORAL
TODOS
Tristrís, tristrís, tristrís,
Trastrás, trastrás, trastrás.
No te creemos,
nos quieres engañar,
á tu bendito yerno
no mortifiques más,
que vale mucho un yerno,
y un yerno cómo Blás.
LOCO 1º
Si del otro mundo te hechan,
por no poderte aguantar,
vete a Barahona
que allí te recibirán,
pues reciben á las suegras
que vayan sin untar.
TODOS
Márchate de aquí,
déjanos en paz.
LOCOS 2º, 3º Y 4º
Piripipipí, piripipipá.
LOCO 1º
Si llegan á conocerte
en la tierra á dónde vas
no te faltará un oficio
muy decente que tomar,
de aquellos más favoritos
que tenías por acá.
Piripipipí, piripipipá.
TODOS
Tristris, tristris, tristris,
trastras, tastras, tratras.
Márchate á Barahona
y déjanos en Paz.
LOCO 1º
Esos cuartos que le pides
á tu pobre yerno Blás
los conserva el boticario,
el cura y el sacristán
con que mejor empleados
ningún yerno los tendrá.
Piripipipí, piripipipá.
TODOS
Tristrís, tristrís, tristrís,
trastrás, trastrás, trastrás.
Márchate á Barahona
y déjanos en Paz.
ÚLTIMA ESCENA (XVII)
[Los cuatro Locos han fallecido. La escena se desarrolla en el Infierno]
LOCO 1º
¿Qué es esto que ven mis ojos?
LOCO 2º
¿Qué espanto es este y terror?
LOCO 3º
¿Cómo se llama este sitio? LOCO 4º
Las zahúrdas de Plutón.
LOCO 1º
Pues la habemos hecho buena.
LOCO 4º
Aquí todo es confusión.
LOCO 2º y 3º
¿Y adónde está ese animal?
LOCO 4º
Aquí está, yo soy Plutón
y si atendéis con cuidado
y si prestáis atención
veréis aquí personajes
de grande reputación
que hacían allá en el mundo
distinguido papelón.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Fuera susto, fuera pena,
no nos sorprende el temor.
Señor Plutón, vamos breve
que hace aquí mucho calor.
LOCO 4º
Mirad.
[Pasan por el fondo del escenario, cocheros, mercaderes, montañeses y boticarios, barberos con guitarras, dos madamiselas, cosecheros, un sacristán, y luego más personajes –que pueden representarse mediante dibujos en cartones-]
LOCO 4º
En su zahúrda los cocheros
están contentos y ufanos
porque otros vienen á pie
y ellos vienen a caballo.
Mirad, mirad, mirad.
LOCO 3º
Los mercaderes allá
quisieron ser como Dios:
sin medida, y esta cuenta
por palma no les salió.
LOCO 4º
Mirad, mirad.
LOCO 1º
Allí están los montañeses
hechos una pepitoria,
siendo alivio á sus tormentos
el mostrar su ejecutoria.
LOCO 2º
¿Y porqué los boticarios
dan tantos saltos al trote?
LOCO 4º
Porque son muchos
y van danzando
de bote en bote.
LOCO 3º
¿Quién son los de las zamarras?
LOCO 4º
Los barberos con guitarras.
LOCO 3º
¿Y aquellas madamiselas?
LOCO 4º
Isabel y Ana Bolena.
LOCO 1º
¿Porqué aquí los cosecheros?
LOCO 4º
Por dejar á otros en cueros.
LOCO 2º
¿Quién es aquel sacristán? LOCO 4º
Mahoma con su alcorán.
LOCO 3º
¿Y qué hace aquí ese babieca?
LOCO 4º
Andarse de ceca en meca.
Pese á mi tal preguntar.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Perdone usted seor Plutón
que á los que vengan acá
es menester informar
de lo que es este lugar.
LOCO 4º
Judas, Lutero y Calvino
están en un corredor,
en compañía de Herodes,
jugando su mediator.
Mirad, mirad, ¡mirad!
Aunque Herodes no jugara,
según lo que yo percibo,
los otros tres pueden darse
perfectamente un codillo.
LOCO 4º
Mirad, mirad.
LOCO 1º
Julio César y Nerón,
Eliogábalo y Tiberio.
Con Calígula los cinco
allí están tomando el fresco.
LOCO 2º
¿Quién son aquellas figuras
con gorro, bata y collar?
LOCO 4º
Son Nabucodonosor
y su hijo el Rey Baltasar.
LOCO 3º
¿Y el que se lava las manos?
LOCO 4
El Presidente Pilatos.
LOCO 3º
¿Y las que hacen cortesías?
LOCO 4º
Son Jezabel y Herodías.
LOCO 1º
¿Y los de capa y sombrero?
LOCO 4º
Hipócrates y Galeno.
LOCO 2º
¿Y el que está en el escalón?
LOCO 4º
El filósofo Solón.
LOCO 3º
¿Y el que toma chocolate?
LOCO 4º
Ese es el rey Mitridates.
Pese á mi tal preguntar.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Perdone usted seor Plutón
que á los que vengan acá
es menester informar
de lo que es este lugar.
LOCO 1º
El que se chupa las uñas
que allí está, ¿quién es?
LOCO 4º
Amón:
que por ser goloso allá
paga aquí su traición.
LOCO 2º
¿Quién es el del incensario?
LOCO 4º
El Capitán Belisario
que sin ojos ve y adora
á quien le dio todo el mando
y está desde su zahúrda
incensando á Justiniano.
LOCO 3º
¿Y aquella caldera grande?
LOCO 4º
Es la de Pedro Botero,
con millones de culebras,
sapos y varios insectos.
Allí se hayan los chismosos,
sastres y casamenteros:
petardistas y escribanos
y entremetidos á cientos:
después entra la caterva
de borrachos y embusteros
y luego entra la garulla
de infinitos majaderos:
que hacen la sazón del caldo
que tanto cuida Botero
De todos muy conocidos
hay entre infinitos estos:
el Pedro, que no madura.
Este es el primer insecto.
El otro Juan de la Encina.
El que me sé yo:
el Rey que rabió;
las bragas de trullo
con el Perogrullo;
por gramo de anís
chivisgarabís;
por finos cominos
á Calaínos;
con mulas y coche
Don Diego de noche;
cochite herbite
con trochi mochi;
á marizápalos
metida en silla
y con tontillo
marisabidilla;
todos los morillos
con su guirigay;
también el alma
de Garibay á pateta
con los Hugonotes;
y Perico el de los palotes
á Juan Porro metiéndole
calas con delicadeza;
Perico urde malas;
el bobo de Coria
con su palmatoria:
el Santo Pajares;
las de Villadiego
mátalas callando;
cógelas durmiendo;
la gata y Juan Ramos
buscando á sus amos;
con Juan de buen alma
que lleva la palma.
Y todo aqueste potaje
con esmero cuidará
Pedro Botero: añadiendo
lo que se espera de allá.
Dos clases de gente faltan,
estas no se encontrarán: Padres Jerónimos una.
Y los músicos. No más.
LOCO 1º
¿Y por qué tal excepción?
LOCO 2º
¿Y por qué tanta privanza?
LOCO 4º
Porque unos están en fiesta
y los otros siempre en granja.
FINAL
LOCOS 1º, 2º y 3º
La visita está acabada,
ya nada que vernos queda.
Si vale decir verdad,
¡mucho hay que advertir en ella!
LOCO 4º
Pues si hay que advertir
cuidado,
¡que aproveche la advertencia!
No vengáis á ser vosotros
cucharón de la caldera.
LOCO 1º
Yo me voy al otro barrio.
LOCO 2º
Yo me voy hasta Ginebra.
LOCO 3º
Yo me voy á los cantones.
LOCO 4º
Pues yo me voy á la…
LOCOS 1º, 2º y 3º
Mámate esa.
Qué advertencia tan peripatética.
LOCO 4º
(tose)
Egé, egé, egé.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Qué terciana tan ciceroniana.
LOCO 4º
Egé, egé, egé.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Qué ocurrencia llena de demencia.
Qué botana tan acicalada.
LOCO 4º
Egé, egé, egé.
Io li rendo piu grazie signore
per la sua confidenza.
(se levantan el 1er., 2º y 3er. loco)
(de pie)
LOCOS 1º, 2º y 3º
Mande, mande.
LOCO 4º
(cortesía)
Li ringrazio.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Seor Plutone.
LOCO 4º
Schiavo, schiavo.
LOCOS 1º, 2º y 3º
Mande pues vuestra diableza.
(vanse dentro los tres haciendo cortesías)
LOCO 4º
(levántase enfadado)
¡Este es grande desacato!
Ya no se puede aguantar.
Voy á vengar tal injuria,
me voy á tirar al mar.
Por que los peces
de mi cuerpo,
pasto harán.
Me hecharé por la ventana.
Más no: ¡que el golpe es fatal!
Me ahorcaré, esto si es
un poco más racional.
¡Pobre Plutón!
¡Pobre diablo!
¿En qué has venido á parar?
Pero aquí media el honor,
me voy al momento á ahorcar
y después almorzaré
catorce magras no más
de los perniles de aquellos
pícaros de Barrabás
que á Plutón y su carácter
han intentado burlar.
Pero quiero á mis zahúrdas
santas una vuelta dar,
que á cumplir su obligación
no puede un hombre faltar.
Agur, agur. Caballeros
ya nos veremos allá.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Vamos, vamos.
Ven Plutón.
LOCO 4º
Ya me llaman.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Que te quieren recusar.
LOCO 4º
Voy allá, voy allá.
Agur, agur. Caballeros
ya nos veremos allá.
(dentro los tres con ruido de cadenas)
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Vamos, vamos.
Ven Plutón.
LOCO 4º
Ya me llaman.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Que te quieren recusar.
LOCO 4º
Voy allá, voy allá.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Mira, que esto es un infierno.
Ven á ponernos en paz.
LOCO 4º
Esperarse, voy allá.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Los abates y beatas
se han llegado á alborotar
sobre cual de las dos clases
en el mundo engañó más.
LOCO 4º
Bien, bueno va.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Ven corriendo.
LOCO 4º
Voy al punto.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Ay.
LOCO 4º
Si, si. Rabian.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Ay.
LOCO 4º
Perros.
Si, si. Rabian.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Este fuego.
LOCO 4º
Pues templarle.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
No podemos.
LOCO 4º
Ea, callad.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Ay.
LOCO 4º
Agur, agur. Caballeros
ya nos veremos allá.
LOCOS 1º, 2º Y 3º
Ven Plutón,
no tardes más.
Ay.
FIN
CODA
[La siguiente Coda es opcional y fue terminada y completada por mi. Los tres primeros Locos no finalizan en el Infierno, sino que están volando, aunque nunca se sabe…]
TERCETO
LOCO 2º
Una estocada me han dado
en medio del corazón.
y viendo la puerta abierta,
por ella, el alma, se me escapó.
Mi amor.
LOCO 3º
Tú me has hecho infeliz,
sufre esa pena.
LOCO 1º
Ay madre.
¿Por qué?
LOCO 3º
Me niegas
tu corazón.
LOCO 2º
Y yo me caí del nido,
me duele el trompicón.
LOCO 3º
Mi vida, voló, voló.
LOCO 1º
Ya voy, ya voy.
La condenada de mi suegra
me puso este sopor.
Dios qué cruz.
Voló, voló.
LOCO 2º
Estamos á la par.
LOCO 3º
Sí, no. Sí, no sé.
LOCO 1º
Ole. Fiera.
Sabe lo que tiene que hacer.
Ya voy, ya voy.
Siempre te quise María,
eres la flor de mi inquietud.
Traspasadito.
Mi sueño voló.
TODOS
Eres tú mi amor.
[ Quedan reservados el 100% de todos los derechos de autor que marca la ley en el Título VI, artículos 129 y 130 de la Ley de Propiedad Intelectual vigente. copyright © Alberto Cobo – Superopera.com 2001-2026 ]
